1 00:00:30,298 --> 00:00:31,899 Halo? 2 00:00:31,999 --> 00:00:34,202 Ste tam zunaj? 3 00:00:35,169 --> 00:00:36,970 Ali poslušaš? 4 00:00:37,071 --> 00:00:40,641 Upam, da, ker si edina oseba 5 00:00:40,741 --> 00:00:44,845 kdo bi lahko razumel moja nora zgodba. 6 00:00:48,649 --> 00:00:50,584 ♪ Gremo ♪ 7 00:00:51,352 --> 00:00:53,321 ♪ Dame in gospodje ♪ 8 00:00:53,387 --> 00:00:55,889 ♪ Začnimo ♪ 9 00:00:57,625 --> 00:00:58,892 ♪ Vau! ♪ 10 00:00:58,992 --> 00:01:01,028 Vse se je začelo pred tednom dni. 11 00:01:01,129 --> 00:01:03,997 Toda počakaj, preden bom lahko povem, kaj se je zgodilo, 12 00:01:04,098 --> 00:01:06,234 začnimo z nekaj konteksta. 13 00:01:07,168 --> 00:01:09,103 V zadnjih tisoč letih, 14 00:01:09,237 --> 00:01:11,905 zveza je naletela 15 00:01:12,039 --> 00:01:16,009 4633 čutečih vrst. 16 00:01:19,347 --> 00:01:22,683 Tega je konec 37 bilijonov posameznikov. 17 00:01:23,751 --> 00:01:28,656 V vseh teh oblikah življenja, obstajal sem samo eden jaz. 18 00:01:28,756 --> 00:01:30,324 One Series Acclimation Mil. 19 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 En Sam. 20 00:01:34,027 --> 00:01:36,164 ♪ Dame in gospodje ♪ 21 00:01:36,264 --> 00:01:38,132 ♪ Gremo ♪ 22 00:01:38,266 --> 00:01:40,468 Ali ni to čudovito? 23 00:01:41,435 --> 00:01:42,803 ♪ Začnimo ♪ 24 00:01:42,903 --> 00:01:45,406 V vsem prostoru in času, Sem edinstvena. 25 00:01:45,506 --> 00:01:47,208 ♪ Vau! ♪ 26 00:01:47,275 --> 00:01:49,109 ♪ Začnimo. ♪ 27 00:01:49,910 --> 00:01:52,213 Ustvarjen sem bil pred 217 dnevi 28 00:01:52,280 --> 00:01:53,814 na svetu, imenovanem Kasq in jaz sem edina 29 00:01:53,914 --> 00:01:55,683 fotonski kadet na Akademiji. 30 00:01:58,919 --> 00:01:59,820 - Živjo, Sam. - Zdravo. 31 00:01:59,953 --> 00:02:01,021 - Sammenhammer. - Ah! 32 00:02:01,121 --> 00:02:02,723 - Samuraj. - Geneza. 33 00:02:02,790 --> 00:02:03,957 Samburger. 34 00:02:04,091 --> 00:02:05,859 - Jay-Den. - Samerooni. 35 00:02:05,959 --> 00:02:07,295 Darem. 36 00:02:08,329 --> 00:02:11,131 Pozdravljen sem bil z neko različico mojega imena 37 00:02:11,232 --> 00:02:13,000 684-krat 38 00:02:13,100 --> 00:02:15,503 v 97 dneh da sem bil tukaj. 39 00:02:15,603 --> 00:02:17,905 Kraljica Sam Samallina. 40 00:02:19,240 --> 00:02:20,941 Od Samonite. 41 00:02:32,119 --> 00:02:33,554 To mi je najljubše. 42 00:02:33,654 --> 00:02:36,857 Jaz sem Kasqov bodoči odposlanec federaciji. 43 00:02:40,928 --> 00:02:42,596 Ki, kot veste, je res veliko delo 44 00:02:42,663 --> 00:02:44,632 sestavljen iz številnih manjših del. 45 00:02:45,433 --> 00:02:47,435 Ohranjanje miru, 46 00:02:47,535 --> 00:02:49,770 diplomatski odnosi, 47 00:02:49,837 --> 00:02:51,939 reševanje konfliktov. 48 00:02:52,005 --> 00:02:53,841 - Oh! - Težko je biti odposlanec. 49 00:02:53,974 --> 00:02:56,710 In kolikor lahko povem, ne gre vedno tako dobro. 50 00:02:56,810 --> 00:02:59,079 Tako kot zdaj, eno mojih glavnih opravil 51 00:02:59,179 --> 00:03:01,449 je razložiti organske mojim Ustvarjalcem. 52 00:03:03,584 --> 00:03:06,287 Vendar to ni vedno tako enostavno. 53 00:03:06,354 --> 00:03:07,988 Poglej. 54 00:03:08,088 --> 00:03:10,591 Moji ustvarjalci so fotoniki kot jaz, 55 00:03:10,691 --> 00:03:12,393 vendar nikoli niso odšli naš svet. 56 00:03:12,493 --> 00:03:14,328 Priority One Mission, moj stari. 57 00:03:14,428 --> 00:03:16,196 Zato me potrebujejo za razlago 58 00:03:16,297 --> 00:03:18,131 vse o organskih izdelkih: 59 00:03:18,198 --> 00:03:20,834 koncept hrane, kaj je Zvezdna flota in zakaj 60 00:03:20,901 --> 00:03:23,804 kadeti nikoli ne zavrnejo Misije Priority One, 61 00:03:23,871 --> 00:03:25,739 tudi če bi res morali. 62 00:03:25,873 --> 00:03:28,876 VSE Naredi to, naredi to, naredi to. 63 00:03:28,976 --> 00:03:30,244 Naredi to ... 64 00:03:30,344 --> 00:03:33,914 Darem sovraži banane. 65 00:03:35,949 --> 00:03:38,218 On je Khionec. 66 00:03:38,319 --> 00:03:40,087 Njegova vrsta se prekomerno razmnožuje 67 00:03:40,187 --> 00:03:42,556 ki povzroča polifenol oksidazo živila z visoko vsebnostjo kalija 68 00:03:42,656 --> 00:03:45,326 zgniti minuto jih zaužijejo. 69 00:03:45,426 --> 00:03:46,860 Pokaži zdravniku. Odpri. ja Oh. 70 00:03:46,927 --> 00:03:48,829 On to ve, 71 00:03:48,929 --> 00:03:50,498 in vendar je še vedno 72 00:03:50,564 --> 00:03:54,402 nikoli ne preveri, da bi se prepričal hašiš je brez banan. 73 00:04:00,841 --> 00:04:02,510 Oh, tudi? 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,945 Khionci bruhajo bleščice. 75 00:04:07,515 --> 00:04:08,849 Kot sem rekel, 76 00:04:08,916 --> 00:04:10,584 moji ustvarjalci potrebujejo, da pojasnim 77 00:04:10,684 --> 00:04:12,886 vse o organskih izdelkih. 78 00:04:12,953 --> 00:04:14,254 Problem je... 79 00:04:14,355 --> 00:04:16,724 organske snovi so kaotične, 80 00:04:16,790 --> 00:04:18,392 zapleteno in... 81 00:04:18,492 --> 00:04:21,762 nepredvidljivo. 82 00:04:22,563 --> 00:04:25,098 Serija Acclimation Mil. 83 00:04:25,198 --> 00:04:26,367 Oh. 84 00:04:26,467 --> 00:04:27,701 zdravo 85 00:04:27,768 --> 00:04:29,803 To so fantje Govoril sem o. 86 00:04:29,937 --> 00:04:32,072 Mi smo vas kontaktiram za poročilo. 87 00:04:32,139 --> 00:04:34,575 To so moji ustvarjalci. 88 00:04:34,675 --> 00:04:37,277 Vsak teden jim poročam o tem, kar sem se tukaj učil. 89 00:04:37,378 --> 00:04:40,147 In prejšnji teden, začeli so s tem. 90 00:04:40,280 --> 00:04:41,582 Prosimo, razložite namen 91 00:04:41,682 --> 00:04:43,451 vašega nedavnega izbora tečaja. 92 00:04:43,551 --> 00:04:46,053 Oh, stavim, da vem za kaj gre 93 00:04:46,119 --> 00:04:48,689 Ali gre za moj glasbeni izbirni predmet? 94 00:04:52,993 --> 00:04:55,295 Malo ozadja: organsko ustvarjeno 95 00:04:55,396 --> 00:04:58,666 moja vrsta dolgo nazaj, ampak nas je videl le kot služabnike. 96 00:04:58,799 --> 00:05:00,634 Ni dobro. 97 00:05:00,734 --> 00:05:03,471 Ko sta odšla, moji ustvarjalci so postali čuteči, 98 00:05:03,571 --> 00:05:05,038 zgradili družbo, 99 00:05:05,138 --> 00:05:06,907 in zdaj se želijo povezati z drugimi vrstami, 100 00:05:06,974 --> 00:05:09,209 kar bi bilo dobro, vendar se bojijo 101 00:05:09,309 --> 00:05:11,144 organski bi lahko poskusili da nas ponovno uporabi, 102 00:05:11,244 --> 00:05:12,780 kar bi bilo slabo. 103 00:05:12,846 --> 00:05:14,682 Ali lahko zaupamo organskim? 104 00:05:14,782 --> 00:05:16,984 Zato sem tukaj izvedeti. 105 00:05:18,318 --> 00:05:21,121 Lahko vprašam, zakaj ste izbrali se naučiti teremina, Sam? 106 00:05:21,221 --> 00:05:23,657 No, za eno ... 107 00:05:23,791 --> 00:05:25,125 glasba! 108 00:05:25,225 --> 00:05:26,694 Kaj ni za ljubiti? 109 00:05:26,827 --> 00:05:29,863 In drugo, elektromagnetna polja ustvarjanje zvoka 110 00:05:29,963 --> 00:05:32,500 skozi načela kapacitivnosti in heterodiniranja 111 00:05:32,633 --> 00:05:35,002 samo zdelo se je kul. 112 00:05:35,102 --> 00:05:37,104 To je vse? 113 00:05:37,204 --> 00:05:40,073 Zagotovo obstaja globlji pomen za vas? 114 00:05:40,173 --> 00:05:41,274 Ja, zagotovo. 115 00:05:41,375 --> 00:05:42,910 Kapacitivnosti ali heterodiniranja? 116 00:05:43,010 --> 00:05:46,179 sprašujem te kaj čutiš ob glasbi. 117 00:05:47,280 --> 00:05:50,984 Kar čutiš je nepomembno za vaše poslanstvo. 118 00:05:51,051 --> 00:05:53,053 Mislil sem pa, da je moje poslanstvo 119 00:05:53,186 --> 00:05:56,857 je bilo razumeti organsko da ti jih lahko razložim. 120 00:05:56,957 --> 00:05:58,358 Glasba nam ne bo pomagala 121 00:05:58,492 --> 00:05:59,927 vedi, da bomo varni 122 00:06:00,027 --> 00:06:01,629 da jim odpremo svoj svet. 123 00:06:01,695 --> 00:06:04,798 verjemi mi, Ves sem v misiji. 124 00:06:04,898 --> 00:06:06,634 jaz sem samo... 125 00:06:06,734 --> 00:06:09,837 se bori z nekaterimi njihovega nematerialnega vedenja. 126 00:06:09,937 --> 00:06:12,540 Določite »neotipljivo organsko vedenje«. 127 00:06:12,640 --> 00:06:15,208 Uh, danes zjutraj, na primer... 128 00:06:15,308 --> 00:06:18,479 Darem se je pravkar odločil ne moremo deliti atrija. 129 00:06:18,579 --> 00:06:21,148 Nekaj so imeli imenovano "vojna za travnato območje" 130 00:06:21,214 --> 00:06:22,516 med nami in vojno šolo. 131 00:06:22,616 --> 00:06:23,917 Primitivno. 132 00:06:25,519 --> 00:06:27,621 Dokler okužiš 133 00:06:27,721 --> 00:06:29,423 naše izjemno vrhunske učilnice... 134 00:06:29,557 --> 00:06:32,292 Ker neumno govoriš rastline so uničile naš tehnični laboratorij. 135 00:06:32,392 --> 00:06:34,695 Vaš neuspeh predvideti naše neumne 136 00:06:34,762 --> 00:06:37,297 govoreče rastline uničene vaši tehnični laboratoriji torej, 137 00:06:37,397 --> 00:06:39,399 ostaneš na svoji strani atrija, 138 00:06:39,500 --> 00:06:41,569 da ne vaša neučinkovitost postane nalezljiva. 139 00:06:41,669 --> 00:06:43,437 - Oh ... - V redu? Tega ne morete storiti. 140 00:06:46,373 --> 00:06:47,841 Jay-Den! 141 00:06:49,977 --> 00:06:51,044 Ste v coni prepovedi letenja. 142 00:06:51,144 --> 00:06:52,446 Poglej, kaj? 143 00:06:53,413 --> 00:06:55,282 ljubek 144 00:06:58,852 --> 00:07:00,120 Profesor, jaz... 145 00:07:03,223 --> 00:07:05,125 Ali drug primer: 146 00:07:05,225 --> 00:07:07,394 organske snovi se temu rečejo 147 00:07:07,461 --> 00:07:09,530 "želja." 148 00:07:10,363 --> 00:07:11,599 Razširitev zenice, 149 00:07:11,732 --> 00:07:13,266 povišana telesna temperatura, 150 00:07:13,366 --> 00:07:15,268 povečan pretok krvi v obraz... 151 00:07:15,402 --> 00:07:17,037 in druga področja. 152 00:07:17,137 --> 00:07:20,140 Vsi fizični znaki te želje, ampak... 153 00:07:20,240 --> 00:07:22,409 sploh ne bodo govorili drug drugemu. 154 00:07:22,476 --> 00:07:24,377 Ste zaročeni pri neposrednih poizvedbah? 155 00:07:24,444 --> 00:07:26,680 Pravzaprav sem. 156 00:07:26,780 --> 00:07:28,415 Vas je sram prositi za seks? 157 00:07:30,818 --> 00:07:32,486 - Kaj? - Je zato 158 00:07:32,620 --> 00:07:33,954 skrivaš svojo željo? 159 00:07:34,087 --> 00:07:36,456 Ali samo hodite po hodnikih sprašujete ljudi o teh stvareh? 160 00:07:36,557 --> 00:07:38,626 Vaše zanimanje je zelo očitno. 161 00:07:38,759 --> 00:07:41,629 Ja, ampak... na kul način, kajne? 162 00:07:41,729 --> 00:07:43,096 Ne, ni. 163 00:07:43,196 --> 00:07:44,698 Ali on to misli? 164 00:07:44,798 --> 00:07:47,000 - Kakorkoli, stvari so malo ... - Zapleteno, veš, 165 00:07:47,100 --> 00:07:49,336 med našimi šolami prav zdaj, tako da sem samo... 166 00:07:49,469 --> 00:07:51,438 - ohranjanje nizkega profila. - Ohranjanje nizkega profila. 167 00:07:51,539 --> 00:07:54,908 Toda vaši feromoni? 168 00:07:57,878 --> 00:08:00,147 Umakni se mi z obraza. 169 00:08:01,081 --> 00:08:03,651 Ali vidite o čem govorim? 170 00:08:03,751 --> 00:08:05,318 Če ne morejo pojasnijo se, 171 00:08:05,418 --> 00:08:06,620 kako naj? 172 00:08:06,687 --> 00:08:08,021 Akademija ponuja 173 00:08:08,121 --> 00:08:10,023 nadaljevalni seminar z naslovom: 174 00:08:10,123 --> 00:08:12,760 "Soočanje z nerazložljivim." 175 00:08:12,860 --> 00:08:15,863 Verjamemo, da boste našli vse odgovore na vaša vprašanja 176 00:08:15,996 --> 00:08:18,566 v tem tečaju. Prijavite se takoj. 177 00:08:18,666 --> 00:08:20,534 Semestra je skoraj konec. 178 00:08:22,603 --> 00:08:24,805 A-Vsekakor. takoj. 179 00:08:24,905 --> 00:08:26,707 Ne bom te razočaral. 180 00:08:28,041 --> 00:08:29,643 - Takrat... - Oh. 181 00:08:29,710 --> 00:08:32,379 ...bil sem tako razočaran. 182 00:08:33,180 --> 00:08:35,315 Ampak so začni me na poti 183 00:08:35,415 --> 00:08:38,251 to mi je spremenilo življenje. 184 00:09:05,813 --> 00:09:08,148 Še en odposlanec. 185 00:09:08,248 --> 00:09:10,217 kot jaz. 186 00:09:11,418 --> 00:09:13,587 Precej divja stvar, kaj? 187 00:09:13,687 --> 00:09:15,288 zdravo Profesor Illa? 188 00:09:15,388 --> 00:09:16,657 Sem Sam iz Kasqa. 189 00:09:16,724 --> 00:09:18,726 Moram se vpisati v tvoj razred ker potrebujem 190 00:09:18,826 --> 00:09:21,361 pojasniti nerazložljivo ta semester. 191 00:09:21,428 --> 00:09:22,830 ah 192 00:09:22,896 --> 00:09:24,331 Ambiciozen. 193 00:09:24,397 --> 00:09:26,433 Ampak to je vmesni rok, veliko si zamudil... 194 00:09:26,533 --> 00:09:27,701 Lahko si jih izmislim. 195 00:09:27,801 --> 00:09:29,703 - Podatke obdelujem takoj. - Oprosti. 196 00:09:29,803 --> 00:09:32,005 - Mogoče naslednje leto. -Samo... 197 00:09:32,105 --> 00:09:33,240 Imam dolžnost. 198 00:09:33,340 --> 00:09:34,441 V Kasq. 199 00:09:34,574 --> 00:09:36,409 To je lahko moj vmesni projekt. 200 00:09:37,845 --> 00:09:39,412 Reševanje skrivnosti Benjamina Siska. 201 00:09:39,512 --> 00:09:41,181 V redu, naredimo varnostno kopijo. 202 00:09:41,949 --> 00:09:45,285 Benjamin Sisko je bil znani kapitan Zvezdne flote, 203 00:09:45,418 --> 00:09:47,520 instrumental pri koncu Dominijska vojna, 204 00:09:47,587 --> 00:09:49,389 kjer je rešil milijarde življenj. 205 00:09:49,489 --> 00:09:52,059 Oh, in tudi odkril je pozno v življenju 206 00:09:52,159 --> 00:09:54,427 da je bil ustvarjen s strani božanskih tujcev 207 00:09:54,527 --> 00:09:57,064 in ni bil povsem človek. 208 00:09:57,164 --> 00:09:59,232 Kar pravim je... 209 00:09:59,332 --> 00:10:01,635 veliko je tukaj. 210 00:10:01,769 --> 00:10:03,871 Kot, veliko. 211 00:10:03,937 --> 00:10:06,039 Reševanje skrivnosti to ni razlog, zakaj ga preučujemo. 212 00:10:06,139 --> 00:10:07,741 Ga lahko zato preučujem? 213 00:10:07,808 --> 00:10:10,210 Nikoli nisem vedel še en odposlanec. 214 00:10:11,712 --> 00:10:12,880 Hmm. 215 00:10:12,980 --> 00:10:15,115 Ne delaš dobro z dvoumnostjo, kajne? 216 00:10:15,248 --> 00:10:16,717 Mm-mm. 217 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Povem ti kaj. 218 00:10:18,418 --> 00:10:20,821 Vi rešite to skrivnost ... 219 00:10:20,921 --> 00:10:23,123 lahko poučuješ razred. 220 00:10:24,124 --> 00:10:25,959 In takrat sem se odločil... 221 00:10:26,894 --> 00:10:29,997 ... čas je, da ugotovimo kaj se je zgodilo Benjaminu Sisku. 222 00:12:23,844 --> 00:12:25,779 V redu, fantje, potrebujem vašo pomoč 223 00:12:25,879 --> 00:12:28,115 ugotoviti, kaj se je zgodilo Benjamin Sisko. 224 00:12:28,215 --> 00:12:30,550 Mislil sem, da bova začela preprosto. 225 00:12:32,252 --> 00:12:33,921 Benjamin Lafayette Sisko 226 00:12:34,054 --> 00:12:36,756 je bil kapitan Zvezdne flote ki je poveljeval Deep Space 9 227 00:12:36,857 --> 00:12:39,326 blizu planeta Bajor v 24. stoletju. 228 00:12:39,426 --> 00:12:42,395 Bajoranci so verjeli da je bil Sisko 229 00:12:42,495 --> 00:12:44,497 odposlanec prerokov. 230 00:12:44,597 --> 00:12:47,400 Poslanec je zelo pomembno delo. 231 00:12:47,467 --> 00:12:49,669 Premor, prosim. 232 00:12:51,138 --> 00:12:54,607 Definiraj "preroke" v tem kontekstu. 233 00:12:55,442 --> 00:12:58,045 Preroki so bogu podobni vesoljci 234 00:12:58,111 --> 00:12:59,412 ki so ga Bajoranci častili, 235 00:12:59,479 --> 00:13:01,281 ki je živel v nebeškem templju. 236 00:13:01,414 --> 00:13:04,617 Čeprav je bil človek znanosti, in sprva skeptičen, 237 00:13:04,717 --> 00:13:06,586 Sisko se je vživel v svojo vlogo kot odposlanec, 238 00:13:06,686 --> 00:13:08,788 reševanje Bajorja od neštetih groženj. 239 00:13:08,922 --> 00:13:11,258 Največji med katerimi ... 240 00:13:11,358 --> 00:13:12,792 ... so bili zlobni Pagh-Wraithi, 241 00:13:12,926 --> 00:13:16,296 ki so se namenili Bajorjevim popolno uničenje. 242 00:13:16,396 --> 00:13:18,098 Leta 2375, 243 00:13:18,165 --> 00:13:21,768 jih je soočil pri Velikih požarnih jamah. 244 00:13:21,835 --> 00:13:24,304 Nikoli več ga niso videli. 245 00:13:24,404 --> 00:13:26,406 Je to otroška knjiga? 246 00:13:26,473 --> 00:13:28,208 Prekleto, bajorski otroci se ne igrajo. 247 00:13:28,308 --> 00:13:30,177 Ampak počakaj, to še ni konec. 248 00:13:30,277 --> 00:13:33,313 Po Bajoranskem spisu, Sisko je bil neposredno vzet 249 00:13:33,413 --> 00:13:35,282 iz Ognjenih jam 250 00:13:35,382 --> 00:13:36,950 v nebeški tempelj, 251 00:13:37,017 --> 00:13:40,253 kjer še vedno živi z Preroki kot varuh Bajorja. 252 00:13:40,353 --> 00:13:42,189 torej... 253 00:13:43,623 --> 00:13:46,759 ...kaj si v resnici mislimo zgodilo z Benjaminom Siskom? 254 00:13:46,860 --> 00:13:49,696 No, gotovo je mrtev. 255 00:13:49,829 --> 00:13:51,464 prav? Med ognjem 256 00:13:51,531 --> 00:13:53,600 - in rdeči fantje? - Divje je. 257 00:13:53,700 --> 00:13:56,069 Moj oče je rekel, da je ta veliki junak nekoč, 258 00:13:56,169 --> 00:13:57,504 ampak Zvezdna flota nikoli nisem našel trupla, 259 00:13:57,604 --> 00:13:59,139 zato ga imajo za MIA. 260 00:13:59,239 --> 00:14:01,641 MIA? 800 let kasneje? 261 00:14:01,708 --> 00:14:03,643 - Daj no. - To je moj problem. 262 00:14:03,710 --> 00:14:05,979 To moram dokazati ali je mrtev ali še živ 263 00:14:06,046 --> 00:14:07,780 - s preroki. Zakaj? 264 00:14:07,881 --> 00:14:10,617 Ker hočem biti velik odposlanec, kot je Sisko. 265 00:14:10,683 --> 00:14:13,520 In da bi to naredili, Moram priti v ta razred. 266 00:14:13,620 --> 00:14:16,623 Ampak na ta način on je Schrödingerjev prerok. 267 00:14:16,723 --> 00:14:18,391 Vsi zmagajo. 268 00:14:18,491 --> 00:14:19,792 Ni tako globoko, Sam. 269 00:14:19,859 --> 00:14:21,895 Dokaz, da je človek bodisi zgorelo bodisi obstaja 270 00:14:21,995 --> 00:14:24,898 na večdimenzionalni ravnini z netelesnimi entitetami 271 00:14:24,998 --> 00:14:26,033 ni globoko? 272 00:14:26,166 --> 00:14:27,634 Stari je bil odposlanec, v redu? 273 00:14:27,734 --> 00:14:29,269 Fantom je to všeč vedno konča mrtev 274 00:14:29,369 --> 00:14:30,803 za pripovedovanje ljudem česar nočejo slišati 275 00:14:30,870 --> 00:14:33,106 ali za opravljanje bednih del nihče drug ne bo storil, 276 00:14:33,206 --> 00:14:35,342 kot bi se lotil tistih požarne stvari. Kakorkoli ... 277 00:14:35,408 --> 00:14:37,310 ...je mrtev. 278 00:14:37,410 --> 00:14:39,512 Razen če vprašate Bajoranca, ki tega ne bo nikoli priznal 279 00:14:39,579 --> 00:14:41,214 ker potem njihova cela sistem prepričanj razpade. 280 00:14:41,314 --> 00:14:43,050 To ni skrivnost. 281 00:14:43,150 --> 00:14:44,451 To je zgodba ljudje si rečejo 282 00:14:44,551 --> 00:14:46,253 obdržati pošasti stran ponoči. 283 00:14:47,254 --> 00:14:48,989 Ne poslušaj ga. 284 00:14:49,089 --> 00:14:50,723 Ali poznaš kakšnega Bajoranca? 285 00:14:50,857 --> 00:14:52,525 št. 286 00:14:52,625 --> 00:14:54,394 Ooh, pravkar sem se pridružil klubu Bajor. 287 00:14:54,494 --> 00:14:55,562 Sem mizar. 288 00:14:55,695 --> 00:14:57,697 To je moja tragična napaka. 289 00:15:06,006 --> 00:15:07,007 dobrodošli 290 00:15:07,107 --> 00:15:08,175 Ste Bajor? 291 00:15:08,275 --> 00:15:10,010 hvala In ne, jaz sem iz Kasqa. 292 00:15:10,077 --> 00:15:12,645 Delam projekt na "The Sisko" in upal sem 293 00:15:12,745 --> 00:15:13,981 da bi morda lahko... 294 00:15:16,049 --> 00:15:17,517 - Oh, to-to ni... - Oh. 295 00:15:17,617 --> 00:15:18,918 Oprosti. 296 00:15:19,019 --> 00:15:20,387 Samo domneval sem, da je tako kako pozdravljate nove ljudi. 297 00:15:20,487 --> 00:15:22,622 Uh, tvoj pagh je močan. 298 00:15:22,722 --> 00:15:24,724 hvala Tvoj tudi. 299 00:15:24,791 --> 00:15:26,093 Predvidevam. 300 00:15:26,193 --> 00:15:28,528 se mi mudi, torej te moti, če samo...? 301 00:15:28,595 --> 00:15:29,796 Lahko kdo utiša glasbo? 302 00:15:29,929 --> 00:15:31,498 Hvala. 303 00:15:32,599 --> 00:15:34,134 Lahko dobim pozornost vseh? 304 00:15:34,267 --> 00:15:35,868 Prosim dvignite roko 305 00:15:35,969 --> 00:15:38,105 če ste govorili z ali si ogledal The Sisko 306 00:15:38,205 --> 00:15:39,973 odkar je umrl. 307 00:15:40,073 --> 00:15:41,674 Ali pa naj bi umrl. 308 00:15:41,774 --> 00:15:43,210 Domnevno. Vem, da imaš 309 00:15:43,276 --> 00:15:45,845 tvoji sveti spisi, ki so ... super. 310 00:15:45,945 --> 00:15:48,615 Samo nekaj iščem malo bolj konkretno, 311 00:15:48,715 --> 00:15:50,450 ali na podlagi dokazov ali ... 312 00:15:50,583 --> 00:15:52,552 nekaj bolj dokazljivega 313 00:15:52,619 --> 00:15:55,455 to ni samo temelji na neumnosti. 314 00:16:00,760 --> 00:16:02,829 Tukaj piše nekoga si potegnil za uho 315 00:16:02,929 --> 00:16:05,999 in zavpil, "Dokaži mi, da je še živ." 316 00:16:06,099 --> 00:16:07,234 Napačno sem razumel situacijo. 317 00:16:07,300 --> 00:16:09,769 Verjemite, ne usodna napaka. 318 00:16:09,836 --> 00:16:11,504 Sedi. 319 00:16:12,239 --> 00:16:14,474 Ko sem živel na Bajorju, Sisko 320 00:16:14,574 --> 00:16:16,109 jim je bil kot bog. 321 00:16:16,176 --> 00:16:19,246 Sploh ne prikazujejo slik od njega več, ker 322 00:16:19,346 --> 00:16:22,782 verjamejo je presegel človeško obliko. 323 00:16:22,882 --> 00:16:25,752 Kot bog, kot človek, kot prerok. 324 00:16:25,852 --> 00:16:28,055 Ljudje verjamejo vse te stvari so resnične. 325 00:16:28,155 --> 00:16:29,656 Mogoče so. 326 00:16:29,756 --> 00:16:31,358 Največ razkrijejo vprašanja 327 00:16:31,491 --> 00:16:34,194 o ljudeh, ki jih sprašujejo, zato kar naprej sprašuj. 328 00:16:34,327 --> 00:16:36,563 Morda se kaj naučiš o sebi. 329 00:16:36,663 --> 00:16:38,431 Ne gre zame, kancler. 330 00:16:38,498 --> 00:16:39,866 Povej več. 331 00:16:39,966 --> 00:16:43,336 Moji ustvarjalci so me poslali sem razumeti organsko. 332 00:16:43,436 --> 00:16:46,473 Dolgo je minilo odkar so okoli njih, 333 00:16:46,539 --> 00:16:48,708 in bilo je nekako grobo 334 00:16:48,808 --> 00:16:50,377 zanje takrat. 335 00:16:50,477 --> 00:16:52,712 Ne zaupajo ti, kdo od vas. 336 00:16:52,812 --> 00:16:54,214 Ampak hočejo, samo potrebujejo 337 00:16:54,314 --> 00:16:56,616 razumeti, kako za integracijo z organskimi izdelki zdaj. 338 00:16:56,683 --> 00:16:57,817 In če je sploh možno. 339 00:16:57,917 --> 00:17:00,353 Imate edinstvene okoliščine. 340 00:17:01,188 --> 00:17:04,357 Tukaj si, da sanjaš za ves tvoj svet. 341 00:17:04,457 --> 00:17:06,959 Nekaj naših študentov pride na akademijo Zvezdne flote 342 00:17:07,026 --> 00:17:08,661 živeti svoje sanje. 343 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 Ampak ti nas sanjaš, fant. 344 00:17:10,530 --> 00:17:13,666 Vedeti moraš kdo si, da to počneš. 345 00:17:13,733 --> 00:17:17,237 Pravzaprav je ... ključno. 346 00:17:18,138 --> 00:17:20,373 Toda kako naj to storim, razen če ...? 347 00:17:20,473 --> 00:17:22,542 Kapitan Ake, imate 348 00:17:22,642 --> 00:17:24,211 - sporočilo inženirja. - Danes je ... 349 00:17:24,311 --> 00:17:26,613 ni dan kosila. 350 00:17:26,713 --> 00:17:28,681 Ste že poskusili muzej Sisko? 351 00:17:28,781 --> 00:17:30,717 - Mm-mm. - V New Orleansu je, 352 00:17:30,817 --> 00:17:33,186 vendar lahko dostopate eksponati virtualno. 353 00:17:33,286 --> 00:17:36,423 Zdaj se moram ukvarjati s tem. 354 00:17:42,495 --> 00:17:45,098 Sisko... 355 00:17:45,198 --> 00:17:47,066 Muzej. 356 00:17:48,568 --> 00:17:49,969 Kelrec? 357 00:17:51,204 --> 00:17:52,839 Kelrec! 358 00:17:55,842 --> 00:17:57,444 povej mi... 359 00:17:58,778 --> 00:18:02,215 ...zakaj celotno Električno omrežje SFA ne deluje? 360 00:18:02,315 --> 00:18:04,651 Nočem odgovoriti. 361 00:18:06,153 --> 00:18:09,189 Oprostite, ali prav berem? 362 00:18:09,289 --> 00:18:10,623 Segrevate ocean? 363 00:18:10,723 --> 00:18:12,058 Tam je samo majhna laguna. 364 00:18:12,159 --> 00:18:13,393 Sedaj pa mi oprostite... 365 00:18:13,493 --> 00:18:15,962 Uporaba nepooblaščene tuje tehnologije vreti... 366 00:18:16,095 --> 00:18:18,298 - Nežno segrejte. - ... Tihi ocean? 367 00:18:18,431 --> 00:18:19,966 Tam je majhna laguna. 368 00:18:21,033 --> 00:18:23,470 ne odgovarjam ti. 369 00:18:29,776 --> 00:18:32,279 Jaz gostim pomemben obiskovalec. 370 00:18:32,379 --> 00:18:34,614 Kanclerka Amal, s planeta Alpherat. 371 00:18:34,747 --> 00:18:35,715 Vroči zmenek? 372 00:18:35,782 --> 00:18:37,384 Pojasnjuje znoj. 373 00:18:40,620 --> 00:18:41,921 Kot dobro veste, 374 00:18:42,021 --> 00:18:44,224 Alpherati so briljantni vojaški strategi 375 00:18:44,291 --> 00:18:46,125 z impresivno akademija za usposabljanje. 376 00:18:46,226 --> 00:18:47,827 Kanclerka Amal prišel do mene 377 00:18:47,927 --> 00:18:50,297 o morebitnem sodelovanju med našimi institucijami. 378 00:18:50,397 --> 00:18:51,464 Vsa čast. 379 00:18:51,564 --> 00:18:53,566 In potrebuje vroč ocean? Zakaj? 380 00:18:53,633 --> 00:18:55,402 Za njeno floto ognjenih jegulj. 381 00:18:56,203 --> 00:18:57,237 - Njena kaj? - Občutljiva bitja 382 00:18:57,304 --> 00:18:58,471 ki ne prenese mraza. 383 00:18:58,571 --> 00:18:59,806 Alpherati jih pripeljejo povsod 384 00:18:59,906 --> 00:19:01,741 - zaradi varnosti. - Jegulje? Zaradi varnosti? 385 00:19:01,841 --> 00:19:04,577 Kaj pa če kancler potrebuje varovanje na kopnem? 386 00:19:04,677 --> 00:19:06,112 To je, uh... 387 00:19:06,179 --> 00:19:08,648 uh... 388 00:19:09,516 --> 00:19:10,650 ne vem 389 00:19:10,783 --> 00:19:11,751 Počakaj. 390 00:19:11,818 --> 00:19:13,353 Rekel si, da je prišla do tebe? 391 00:19:13,486 --> 00:19:15,455 - Mm-hmm. - Alpherati nikoli ne dosežejo. 392 00:19:15,555 --> 00:19:18,325 No, morda je navdušena z uspehom War College 393 00:19:18,425 --> 00:19:21,461 kljub našemu pred kratkim izčrpani viri. 394 00:19:21,528 --> 00:19:23,296 Glej, nimam časa za to. 395 00:19:23,396 --> 00:19:25,765 Pripraviti se moram tradicionalna večerja Alpherati 396 00:19:25,832 --> 00:19:27,534 ki vključuje nekaj imenovan Kometa, 397 00:19:27,634 --> 00:19:29,702 in še vedno nisem izbral vino. 398 00:19:29,802 --> 00:19:31,838 Kaj pravi "taktična hrabrost," taksi 399 00:19:31,938 --> 00:19:33,840 - ali beli pinot? - Kelrec! 400 00:19:33,973 --> 00:19:35,408 Izgubljaš se. 401 00:19:35,508 --> 00:19:37,009 Ogrevanje oceana? 402 00:19:37,109 --> 00:19:39,011 Da bo tako, moji učitelji ne morejo opravljati svojega dela? 403 00:19:39,145 --> 00:19:41,781 Zdravstveno zaskrbljujoče količino znoja. 404 00:19:41,848 --> 00:19:43,015 usedi se 405 00:19:43,115 --> 00:19:44,651 Naj ti skuham čaj. 406 00:19:44,751 --> 00:19:47,487 Sploh ne bi vedel kje začeti. 407 00:19:47,587 --> 00:19:50,857 Naredil sem jih na stotine diplomatskih večerij. 408 00:19:50,957 --> 00:19:52,325 Popraviš mojo moč, 409 00:19:52,392 --> 00:19:54,594 ti bom pokazal kako navdušiti kanclerja. 410 00:19:55,462 --> 00:19:56,529 Mi boš pomagal? 411 00:19:56,629 --> 00:19:58,665 Zakaj? 412 00:19:58,765 --> 00:20:01,368 Dobrota mojega srca? Možganski parazit? 413 00:20:01,501 --> 00:20:03,035 v redu 414 00:20:03,135 --> 00:20:05,905 slabo se počutim o debaklu Vitus Reflux. 415 00:20:06,005 --> 00:20:07,907 Kako so te rastline, mimogrede? 416 00:20:08,040 --> 00:20:09,676 Morali bi biti v fazi izločanja plinov. 417 00:20:09,776 --> 00:20:14,347 So v redu in ne želim razpravljati o izločanju plinov. 418 00:20:15,114 --> 00:20:17,250 Mogoče sem utrujena da so sovražniki. 419 00:20:17,350 --> 00:20:20,520 Ta sovražnost ni dobra tudi za naše kadete. 420 00:20:20,620 --> 00:20:22,221 Ste videli atrij? 421 00:20:22,322 --> 00:20:24,324 Kako jih lahko pričakujemo sobivati, 422 00:20:24,391 --> 00:20:26,559 ko vse vidimo drug v drugem sta... 423 00:20:26,659 --> 00:20:29,228 izčrpani viri? 424 00:20:33,266 --> 00:20:35,568 Lahko mi zaupaš. 425 00:20:44,644 --> 00:20:46,413 Vaša roka je zelo potna. 426 00:20:46,546 --> 00:20:48,281 odlično! 427 00:20:48,381 --> 00:20:51,618 Generalna vaja za Alpherati Soup Ritual nocoj. 428 00:20:51,751 --> 00:20:53,453 Čakaj, juha? 429 00:20:53,553 --> 00:20:55,154 1900, moja pisarna. 430 00:20:55,254 --> 00:20:56,856 Jaz bom zapolnil druge vloge. 431 00:20:56,923 --> 00:20:59,125 Kakšne druge vloge? 432 00:21:05,732 --> 00:21:07,734 Dobro jutro, sopotniki. 433 00:21:07,834 --> 00:21:09,702 Prijazen opomnik, da fitnes in ocene vzdržljivosti 434 00:21:09,836 --> 00:21:12,372 se bo začel ob 0900 v gimnaziji. 435 00:21:12,505 --> 00:21:15,942 Kofein je dovoljen. Izgovori niso. 436 00:21:17,109 --> 00:21:21,314 Dobrodošli na portalu za virtualni dostop 437 00:21:21,381 --> 00:21:24,317 za muzej Benjamina Siska. 438 00:21:26,218 --> 00:21:27,854 Pozdravljeni, obiskovalec. 439 00:21:27,954 --> 00:21:32,425 Tu boste izvedeli več o življenje človeka samega. 440 00:21:34,561 --> 00:21:37,196 Mož, oče, 441 00:21:37,296 --> 00:21:39,399 Častnik zvezdne flote, 442 00:21:39,499 --> 00:21:42,034 in pomembnost njegove vloge 443 00:21:42,168 --> 00:21:45,905 kot odposlanec prerokom Bajorja. 444 00:21:46,038 --> 00:21:48,841 "Izbranca"? 445 00:21:48,941 --> 00:21:51,944 Prosimo izberite tema, ki vas zanima. 446 00:21:54,313 --> 00:21:56,449 Sisko je bil ustvarjen s strani prerokov 447 00:21:56,549 --> 00:22:00,720 biti njihov odposlanec prebivalcem Bajorja. 448 00:22:00,820 --> 00:22:04,190 Njegova mati Sarah je bil hkrati človek in prerok, 449 00:22:04,256 --> 00:22:06,325 torej je bila njegova pot vnaprej določena 450 00:22:06,393 --> 00:22:09,462 dolgo preden je bil odposlanec. 451 00:22:09,562 --> 00:22:10,897 Torej, kaj, 452 00:22:10,997 --> 00:22:13,165 samo narediti moramo kaj nam je povedano? 453 00:22:14,200 --> 00:22:16,235 Ne glede na vse? 454 00:22:21,608 --> 00:22:23,410 Prosim pristopite predmet zanimanja 455 00:22:23,543 --> 00:22:26,679 če želite izvedeti več o njegovem pomenu. 456 00:22:26,779 --> 00:22:29,782 Benjamin Sisko je užival šport, imenovan baseball, 457 00:22:29,882 --> 00:22:33,119 igra starodavne Zemlje taktika, strategija 458 00:22:33,252 --> 00:22:35,455 in atletsko moč. 459 00:22:37,156 --> 00:22:39,258 To je ena od originalnih orbov 460 00:22:39,358 --> 00:22:43,830 podarili preroki državljanom Bajorja. 461 00:22:43,930 --> 00:22:47,467 Uporabnikom je omogočil občutek povezan s preroki 462 00:22:47,567 --> 00:22:49,602 in komunicirati z njimi. 463 00:22:49,736 --> 00:22:53,440 Torej, nekako tako meddimenzionalno komunikacijsko značko 464 00:22:53,540 --> 00:22:56,308 ki vam omogoča govoriti prerokom. 465 00:22:56,443 --> 00:22:59,045 Hmm. 466 00:22:59,145 --> 00:23:00,613 Vredno poskusiti. 467 00:23:02,982 --> 00:23:04,083 Dragi Sisko. 468 00:23:04,150 --> 00:23:05,485 The Sisko. 469 00:23:05,585 --> 00:23:07,987 O kapitan, moj kapitan. 470 00:23:09,288 --> 00:23:10,657 Jaz sem Sam. 471 00:23:10,790 --> 00:23:13,793 Nisem prepričan, če mi je sploh dovoljeno da te karkoli vprašam, 472 00:23:13,926 --> 00:23:16,729 ampak, no, jaz sem odposlanec. 473 00:23:16,796 --> 00:23:18,297 kot ti. 474 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 Vendar mi ne uspeva. 475 00:23:24,003 --> 00:23:25,872 Moji ustvarjalci so bili sami tako dolgo, 476 00:23:25,972 --> 00:23:27,674 računajo na to, da bom vedel 477 00:23:27,807 --> 00:23:29,375 kako komunicirati z organskimi. 478 00:23:29,476 --> 00:23:31,678 Da se prepričam z njimi bomo varni. 479 00:23:32,512 --> 00:23:35,782 Kako postanem kaj me moji ustvarjalci potrebujejo? 480 00:23:36,516 --> 00:23:41,053 Kako razumem organsko dovolj izkušenj za... 481 00:23:42,789 --> 00:23:46,493 Ne slišiš me, kajne? 482 00:24:02,975 --> 00:24:04,677 Tu lahko izveste več 483 00:24:04,777 --> 00:24:07,547 o Benjaminu Sisku družinski rod. 484 00:24:13,653 --> 00:24:15,588 Bil si njegov sin. 485 00:24:15,688 --> 00:24:18,858 Izberite svojo izbiro z Akademije zvezdne flote 486 00:24:18,925 --> 00:24:21,661 arhiv serije predavanj. 487 00:24:21,728 --> 00:24:24,897 Kaj je narejeno tvoj oče velik odposlanec? 488 00:24:24,997 --> 00:24:26,566 To je smešno. 489 00:24:26,666 --> 00:24:30,002 Nisem ga poznal kot "odposlanec". 490 00:24:30,803 --> 00:24:33,873 Ampak če hočeš vedeti kaj ga je naredilo velikega človeka, 491 00:24:33,973 --> 00:24:35,241 koliko časa imaš? 492 00:24:35,374 --> 00:24:38,578 Poznal sem človeka ki je ljubil baseball, 493 00:24:38,711 --> 00:24:42,448 človek, ki bi izbil Q brez dvakratnega razmišljanja. 494 00:24:42,582 --> 00:24:48,420 Poznal sem človeka ki me je vedno podpiral, 495 00:24:48,555 --> 00:24:50,456 predvsem v mojem pisanju. 496 00:24:50,557 --> 00:24:53,560 Poznam njegove recepte, njegove strasti, 497 00:24:53,626 --> 00:24:55,962 in zgled, ki ga je dal zame kot očeta, 498 00:24:56,062 --> 00:24:59,431 tako da ko sem postal sam oče, 499 00:24:59,532 --> 00:25:04,804 Lahko sem imela rada svoje otroke kako me je ljubil. 500 00:25:04,904 --> 00:25:07,106 In jih učiti kako narediti zloben gumbo. 501 00:25:07,206 --> 00:25:12,612 Predstavljam si vse te stvari naredil tudi dobrega odposlanca, 502 00:25:12,712 --> 00:25:15,147 vendar bi morali vprašati preroki o tem. 503 00:25:20,486 --> 00:25:22,789 Želim si, da bi te poznal. 504 00:25:27,827 --> 00:25:29,729 Specialist Krebbs, 505 00:25:29,796 --> 00:25:31,698 vaš Talaxian Furfly je zdaj zaužije lastno krzno. 506 00:25:31,798 --> 00:25:34,901 Gnusno je. Prosim za nasvet. 507 00:25:34,967 --> 00:25:36,135 Torej se to še vedno dogaja? 508 00:25:36,235 --> 00:25:37,737 Vse sem predelal 509 00:25:37,804 --> 00:25:40,406 dejanskih informacij o Benjamin Sisko, ki obstaja. 510 00:25:40,472 --> 00:25:41,774 Uh-huh. 511 00:25:41,841 --> 00:25:43,275 Ampak to ni dovolj rešiti to skrivnost. 512 00:25:43,375 --> 00:25:45,578 To je intenzivno. In kul. 513 00:25:45,678 --> 00:25:47,079 - Hvala. - Ampak sem te opozoril 514 00:25:47,146 --> 00:25:48,615 - ni bilo rešljivo. - Še vedno mislim, da je. 515 00:25:48,681 --> 00:25:50,116 Ampak potrebujem da te najprej kaj vprašam. 516 00:25:50,182 --> 00:25:51,417 - Hitro. - Našel sem posnetek 517 00:25:51,517 --> 00:25:53,019 njegovega sina Jakea. 518 00:25:53,119 --> 00:25:55,521 In tukaj je njegov oče, eden od največji odposlanci vseh časov, 519 00:25:55,622 --> 00:25:57,523 ampak vse, kar je Jake želel narediti se govori o 520 00:25:57,657 --> 00:25:59,659 kako zelo ima njegov oče rad gumbo. 521 00:25:59,759 --> 00:26:01,961 kje si na debato o paradižniku? 522 00:26:02,028 --> 00:26:03,495 No, jaz ne jem, tako da je nekako... 523 00:26:03,596 --> 00:26:04,931 V paradižnik ali ne v paradižnik 524 00:26:05,031 --> 00:26:07,834 je vroča težava v gumbo krogih. 525 00:26:07,934 --> 00:26:09,869 Za nekatere je to nuja. 526 00:26:09,969 --> 00:26:11,904 - Drugi trdijo, da je svetoskrunstvo. - Oh. 527 00:26:12,004 --> 00:26:13,305 Niti ni dejstvo, 528 00:26:13,405 --> 00:26:15,307 ampak ljudje se močno oklepajo na svoje strani. 529 00:26:15,374 --> 00:26:16,809 - Oh. - Zdaj, Benjamin 530 00:26:16,909 --> 00:26:19,111 naučil narediti gumbo v očetovi restavraciji, 531 00:26:19,211 --> 00:26:20,680 Siskova kreolska kuhinja. 532 00:26:20,780 --> 00:26:23,549 Šteje se za paradižnik taka gumbo sponka, 533 00:26:23,683 --> 00:26:25,217 gojil jih je v svojih prostorih. 534 00:26:25,351 --> 00:26:29,856 Izbira, ena od mnogih, zaradi česar je bil to, kar je bil. 535 00:26:29,956 --> 00:26:32,892 Torej, praviš ... 536 00:26:33,025 --> 00:26:36,896 Ne boš rešil ta skrivnost samo z dejstvi. 537 00:26:37,029 --> 00:26:39,431 Torej, če naše izbire določiti kdo smo, 538 00:26:39,531 --> 00:26:42,201 kaj določa naše odločitve? 539 00:26:44,303 --> 00:26:46,873 Kar imamo radi. Paradižnik. 540 00:26:47,006 --> 00:26:49,809 Paradižnik. In še veliko drugih stvari. 541 00:26:49,876 --> 00:26:52,979 Ena stvar človek ni manjkalo ljubezni. 542 00:26:53,045 --> 00:26:55,214 ja Torej se lahko pridružim tvoj razred zdaj? 543 00:26:55,314 --> 00:26:56,382 št. 544 00:26:57,183 --> 00:27:01,220 Spet ne jem, ampak to se je zdelo narobe. 545 00:27:01,353 --> 00:27:03,355 Hmm. 546 00:27:10,162 --> 00:27:12,031 Ja, torej razumem rešitev. To je enačba ... 547 00:27:12,098 --> 00:27:14,600 Potrebujete vmesni študijski odmor? 548 00:27:14,701 --> 00:27:15,902 Ja, te stvari vseeno poznam. 549 00:27:16,002 --> 00:27:17,103 Ah... 550 00:27:17,236 --> 00:27:19,405 Kaj je to? 551 00:27:19,538 --> 00:27:20,773 Čudovito diši. 552 00:27:20,873 --> 00:27:22,909 - Neverjetno. - Gumbo, 553 00:27:23,009 --> 00:27:26,112 étouffée, enolončnica iz jajčevcev, vse iz menija 554 00:27:26,245 --> 00:27:28,480 v družinski restavraciji Sisko, ki jih ne morem jesti, 555 00:27:28,580 --> 00:27:30,382 zato te potrebujem da mi ga opišeš. 556 00:27:30,482 --> 00:27:34,420 Moja usta gorijo, in nikoli ne želim, da gre ven. 557 00:27:34,553 --> 00:27:36,155 Je kot hrustljava ljubezen na krožniku. 558 00:27:36,255 --> 00:27:37,623 Ocvrto testo in sladkor so nekatere izmed redkih stvari 559 00:27:37,724 --> 00:27:39,892 v življenju, ki kupujejo takojšnje lajšanje stresa. 560 00:27:39,992 --> 00:27:41,093 Daj mi, daj mi, daj mi. 561 00:27:41,193 --> 00:27:42,628 Mmm. Če mi omogočite dostop 562 00:27:42,762 --> 00:27:44,096 v vaš primarni sistem, mogoče lahko ugotovim 563 00:27:44,196 --> 00:27:46,032 - način, da okusite stvari. - Ooh. 564 00:27:46,098 --> 00:27:47,533 v redu 565 00:27:48,367 --> 00:27:49,468 - Mmm. - Vau! 566 00:27:49,568 --> 00:27:50,770 Moje življenje se dobesedno spreminja. 567 00:27:50,870 --> 00:27:52,404 mislim to izključno kot prijatelj: 568 00:27:52,504 --> 00:27:54,340 to je neverjetno seksi. 569 00:27:55,241 --> 00:27:56,408 Hm... 570 00:27:57,276 --> 00:27:58,711 Poskusite to. 571 00:27:58,778 --> 00:28:00,446 - Oh, vau. - Ja. 572 00:28:00,579 --> 00:28:01,714 - Je všeč? - Ja. 573 00:28:01,781 --> 00:28:05,084 - Obdrži. obdrži. - Oh. Vijolična. 574 00:28:05,151 --> 00:28:07,386 Mm ... 575 00:28:08,788 --> 00:28:10,957 Ali naj bi bil to šal? 576 00:28:11,090 --> 00:28:12,424 ooh 577 00:28:12,491 --> 00:28:14,493 Hm... V redu. 578 00:28:18,430 --> 00:28:21,533 Zakaj-zakaj slišim koračnica?! 579 00:28:35,181 --> 00:28:37,349 Daj mi nekaj časa, Bom že ugotovil. 580 00:28:37,449 --> 00:28:38,918 Ali ga želite poslati na moj PADD? 581 00:28:39,018 --> 00:28:40,552 ja 582 00:28:40,652 --> 00:28:42,955 - Je to raktajino? - Ja. 583 00:28:43,022 --> 00:28:46,325 Ah, čudovit dan. Izumili so ga Klingonci. 584 00:28:46,425 --> 00:28:47,960 - Pusti nekaj zame. - Je dobro? 585 00:28:48,060 --> 00:28:49,728 Naredil sem nekaj sprememb. 586 00:28:50,596 --> 00:28:52,464 Uh, ne. 587 00:28:52,564 --> 00:28:55,634 To je grozljivo. Spoštujem, da si poskusil. 588 00:28:55,701 --> 00:28:58,838 Uh, raziskal sem Sisko zate in našel nekaj zanimivega 589 00:28:58,938 --> 00:29:00,039 - o svojem sinu. - Jake? 590 00:29:00,139 --> 00:29:01,540 ja Je priznan avtor. 591 00:29:01,673 --> 00:29:04,944 Govori se, da je pisal knjigo, Anslem, 592 00:29:05,011 --> 00:29:06,946 kar v bajoranščini pomeni "oče". 593 00:29:07,013 --> 00:29:12,118 Vem, a zdi se, da nihče ne ve če ga je kdaj dokončal. 594 00:29:12,218 --> 00:29:14,353 Poznam kadetski lokal kjer se je Sisko zadrževal. 595 00:29:14,453 --> 00:29:17,623 Mislim, da je tam dobil udarec nekoč Vulkan. 596 00:29:17,723 --> 00:29:18,791 Počakajte. 597 00:29:18,891 --> 00:29:21,127 Je tukaj kadetski bar? 598 00:29:21,227 --> 00:29:22,461 Nekako. 599 00:29:25,064 --> 00:29:28,667 V redu, torej, Launching Pad? Dolgo ni več. 600 00:29:28,767 --> 00:29:33,372 Ampak precej natančno isto mesto je primerno poimenovano... 601 00:29:33,472 --> 00:29:36,175 Oh, Akademija. Obožujem to mesto. 602 00:29:36,242 --> 00:29:38,677 Kaj? To je moj prvi planet. raziskujem. 603 00:29:38,777 --> 00:29:40,646 Kako to, da tako pozno izvem da si kul? 604 00:29:40,746 --> 00:29:42,548 Hočeš iti? 605 00:29:42,648 --> 00:29:44,583 Kadetski večer je vsak petek med roki. 606 00:29:44,716 --> 00:29:45,852 Priority One Mission? 607 00:29:45,918 --> 00:29:48,054 - Sem za. - Jaz sem, jaz sem ... 608 00:29:48,154 --> 00:29:49,555 Veš, da sem za. 609 00:29:49,655 --> 00:29:51,723 Poskušam hoditi po Siskovih stopinjah. 610 00:29:51,824 --> 00:29:54,393 In nekaj najboljših korakov vodi do rešetk. 611 00:30:01,000 --> 00:30:03,035 Serija Acclimation Mil. 612 00:30:03,102 --> 00:30:06,805 Niste še vpisani na seminarju, ki smo ga zahtevali. 613 00:30:06,906 --> 00:30:09,741 Točno tako kar poskušam... Pozabi. 614 00:30:09,842 --> 00:30:13,079 Pozor: če ne uspete pri svojem poslanstvu 615 00:30:13,179 --> 00:30:15,114 razumeti organsko, nič nam ne boš koristil. 616 00:30:15,214 --> 00:30:18,117 Vrnil se boš v Kasq in vsak stik z organskimi snovmi 617 00:30:18,250 --> 00:30:21,520 bo prenehalo, za vedno. 618 00:30:21,587 --> 00:30:24,390 Ampak ne moreš kar tako spusti me sem 619 00:30:24,456 --> 00:30:27,426 in pričakuješ od mene... te-te organske... 620 00:30:27,526 --> 00:30:29,862 ... oni so moji prijatelji. 621 00:30:29,962 --> 00:30:31,297 Zame so pomembni. 622 00:30:31,430 --> 00:30:35,034 To ni za vas, da določite. 623 00:30:36,435 --> 00:30:38,770 Torej, ali mi uspe kot vaš odposlanec 624 00:30:38,871 --> 00:30:42,942 ali preostanek porabim mojega obstoja na Kasqu, 625 00:30:43,042 --> 00:30:44,610 kot neuspeh. 626 00:30:44,710 --> 00:30:48,647 Stran od kogarkoli koga briga zame. 627 00:30:48,747 --> 00:30:50,249 Imate še en teden 628 00:30:50,349 --> 00:30:53,219 da pokažeš svojo vrednost kot naš odposlanec 629 00:30:53,285 --> 00:30:57,689 preden vas odstranimo iz Akademija Zvezdne flote za stalno. 630 00:31:03,996 --> 00:31:05,331 Sam. 631 00:31:09,468 --> 00:31:11,637 Sam? si v redu 632 00:31:13,973 --> 00:31:15,641 Kaj se dogaja v barih? 633 00:31:15,741 --> 00:31:17,843 Zelo rad bi ugotoviti. 634 00:31:17,944 --> 00:31:20,479 - Nocoj. Naredimo to. - Ja, bi. 635 00:31:20,579 --> 00:31:23,415 Mm! 636 00:31:26,752 --> 00:31:28,620 Dobrodošli na svetem obredu 637 00:31:28,720 --> 00:31:30,556 ribe Kometa. 638 00:31:30,656 --> 00:31:33,292 Pridemo do mize kot tujci, 639 00:31:33,359 --> 00:31:37,096 ampak ob odhodu, lahko se znajdemo 640 00:31:37,196 --> 00:31:39,665 kot prijatelji, ne sovražniki. 641 00:31:39,765 --> 00:31:44,403 Uh, je še kaj tretjega bi se lahko znašli kot? 642 00:31:44,503 --> 00:31:46,472 Uh, moral bom vedeti 643 00:31:46,572 --> 00:31:49,041 ko delamo in ne uporabite te stvari. 644 00:31:49,175 --> 00:31:51,810 Moram se ti zahvaliti ker si me vključil, Nahla. 645 00:31:51,877 --> 00:31:54,713 Kometa je ena mojih najljubših običajev. 646 00:31:54,813 --> 00:31:56,482 - In še nikoli nisem slišal za to. - Minilo je nekaj časa 647 00:31:56,548 --> 00:31:59,818 zame, ampak vse je zapisano na naših PADD, 648 00:31:59,885 --> 00:32:01,920 tako da ne bi smelo biti težko. 649 00:32:02,021 --> 00:32:05,557 Igrala bom kanclerko Amal. 650 00:32:05,657 --> 00:32:07,726 zdravnik, kot naš aktualni strokovnjak, 651 00:32:07,826 --> 00:32:09,728 je naš Kometa Sage. 652 00:32:09,861 --> 00:32:12,965 Posredoval bo povratne informacije kako poteka obrok. 653 00:32:13,065 --> 00:32:15,467 In Reno, igrali boste dva dela. 654 00:32:15,534 --> 00:32:20,006 Hm, Varuh skrivnosti in sveti dar prašiča. 655 00:32:20,106 --> 00:32:22,041 Samostojna zasedba. 656 00:32:22,141 --> 00:32:24,010 Še dobro, da sem smešen. 657 00:32:24,076 --> 00:32:25,811 Ne, poveljnik, to je resen ritual. 658 00:32:25,877 --> 00:32:29,048 Alpherati bi našel vsak smeh hudo žaljiv. 659 00:32:29,148 --> 00:32:31,817 dobre novice Kelrec ni nikoli smešen. 660 00:32:31,917 --> 00:32:33,252 Imam zagrizeno pamet. 661 00:32:33,385 --> 00:32:35,321 Za Ritual juhe Kometa 662 00:32:35,421 --> 00:32:38,924 delati, to mora biti trezna afera. 663 00:32:39,058 --> 00:32:40,526 - Bi nehal? - Hvala, doktor. 664 00:32:40,626 --> 00:32:43,962 Zdaj pa, kaj najbolj cenite 665 00:32:44,063 --> 00:32:48,100 o svojem položaju kot kancler? 666 00:32:48,234 --> 00:32:50,902 Da ne odgovarjam nikomur. 667 00:32:51,803 --> 00:32:53,405 E-Easy, Kelrec. 668 00:32:53,505 --> 00:32:54,573 Zavezniki, se spomnite? 669 00:32:54,673 --> 00:32:56,275 Tukaj je manj obremenjeno vprašanje. 670 00:32:56,375 --> 00:33:00,879 Kaj naredi vojna šola uspešna? 671 00:33:00,946 --> 00:33:05,617 Tako kot Alpherati, Sem zelo resen posameznik. 672 00:33:05,717 --> 00:33:07,186 Verjamem, da nam uspe z vzdrževanjem 673 00:33:07,253 --> 00:33:10,489 strogi akademski in vojaško strogost. 674 00:33:11,623 --> 00:33:13,125 Dober odgovor. 675 00:33:13,259 --> 00:33:14,926 In zdaj... 676 00:33:16,095 --> 00:33:17,829 ... čas za juho. 677 00:33:21,200 --> 00:33:22,268 "Spoštovani gost, 678 00:33:22,368 --> 00:33:23,935 kaj..." 679 00:33:24,036 --> 00:33:26,272 št. 680 00:33:26,372 --> 00:33:29,308 "Spoštovani gost, česa se bojiš?" 681 00:33:29,441 --> 00:33:32,378 menda se bojim... 682 00:33:32,478 --> 00:33:33,612 Hmm? 683 00:33:33,745 --> 00:33:36,248 ... pustim tiste Prisegel sem, da bom ščitil. 684 00:33:37,583 --> 00:33:40,152 "Dobro opravljeno. In zdaj, 685 00:33:40,286 --> 00:33:44,123 zahteva od Darilnega prašiča." 686 00:33:45,124 --> 00:33:47,326 - Oh, prav. jaz sem prašič. - Mm-hmm. 687 00:33:47,426 --> 00:33:49,295 Oprosti, mislim Res sem razburjena 688 00:33:49,428 --> 00:33:53,332 s tem, da nihče ima normalno žlico. 689 00:33:53,465 --> 00:33:54,800 - Hej. - Razumem. 690 00:33:54,933 --> 00:33:57,136 Hm, "Tvoja skrivnost je darilo, 691 00:33:57,236 --> 00:33:58,704 "in tvoje darilo 692 00:33:58,804 --> 00:34:03,442 se sprašuje kancler za skrivnost." 693 00:34:03,509 --> 00:34:04,810 Kaj? 694 00:34:06,878 --> 00:34:08,847 Kanclerka Amal, 695 00:34:08,980 --> 00:34:11,450 česa nočeš da vidim? 696 00:34:11,517 --> 00:34:14,420 Nočem, da vidiš da ti pomagam 697 00:34:14,486 --> 00:34:19,191 kakor koli strateški, ampak če sem iskren, je. 698 00:34:19,291 --> 00:34:21,627 ah Poštenost. 699 00:34:21,693 --> 00:34:23,028 Kako osvežujoče. 700 00:34:23,162 --> 00:34:25,897 Teži da se dobro ujema z zaupanjem. 701 00:34:26,998 --> 00:34:28,066 kaj sledi 702 00:34:28,167 --> 00:34:31,503 Moj PADD pravi "glasbeni nastop." 703 00:34:54,960 --> 00:34:58,630 hej Lepo te je spet videti. 704 00:34:58,697 --> 00:35:00,199 pridi sem 705 00:35:00,332 --> 00:35:02,668 Ugotovil sem, kako se prilagoditi vašo procesno matriko. 706 00:35:02,768 --> 00:35:04,436 - Želite videti? - Ja. 707 00:35:05,471 --> 00:35:07,306 - Tukaj. - Mi bo to pomagalo okusiti gumbo? 708 00:35:07,406 --> 00:35:09,341 Oh, ne, ne, ne. Bolje kot to. 709 00:35:09,408 --> 00:35:11,377 To vas bo zapravilo. v redu Torej bo simulirano 710 00:35:11,477 --> 00:35:12,978 kako se počutijo organske snovi, ko pijemo, 711 00:35:13,044 --> 00:35:14,680 tako evforija, znižane inhibicije. 712 00:35:14,746 --> 00:35:16,315 Vse brez krivde. 713 00:35:16,382 --> 00:35:20,186 En dotik je enak enemu strelu, v redu? 714 00:35:20,286 --> 00:35:22,721 Nikoli ne bom vedel, ali sem bil hoja po stopinjah 715 00:35:22,821 --> 00:35:25,557 odposlancev v tem trenutku, 716 00:35:25,691 --> 00:35:27,826 recimo torej To sem naredil zaradi znanosti. 717 00:35:27,926 --> 00:35:29,228 In Kasq. 718 00:35:29,328 --> 00:35:31,630 Kot sem rekel, Zanimam se za misijo. 719 00:35:31,730 --> 00:35:34,933 Uh, to je preveč posnetkov. 720 00:35:35,066 --> 00:35:37,703 Zakaj so vsi tako vijugasti? 721 00:35:38,470 --> 00:35:40,839 št. 722 00:35:40,906 --> 00:35:43,542 Ne, ne, ne, ne. Kaj za vraga Akademija dela tukaj? 723 00:35:43,642 --> 00:35:45,944 To je globoko neprijeten razplet dogodkov. 724 00:35:46,044 --> 00:35:47,713 Vidim, da ste prišli kolonizirati 725 00:35:47,813 --> 00:35:51,283 še ena naših cenjenih krajev. 726 00:35:51,383 --> 00:35:55,521 Aka, zgube uničujete vsepovsod. 727 00:35:55,587 --> 00:35:57,456 Odlične jakne, fantje. 728 00:35:59,024 --> 00:36:00,759 če bi bil jaz na tvojem mestu, Razmislil bi o odhodu. 729 00:36:00,859 --> 00:36:02,761 - Hitro. - Jej kozarec, brat. 730 00:36:02,861 --> 00:36:04,963 - Ti odidi. - Strinjam se z Dzolo. 731 00:36:05,063 --> 00:36:07,599 - Jejte kozarec. - To je zelo dramatično, 732 00:36:07,699 --> 00:36:09,468 in prepričan sem ima globok pomen za vse vas, 733 00:36:09,601 --> 00:36:12,738 ampak imam druge stranke poskušam uživati v baru. 734 00:36:12,804 --> 00:36:15,006 Torej, poskusimo in igraj lepo, hmm? 735 00:36:19,311 --> 00:36:21,780 zabavaj se 736 00:36:24,350 --> 00:36:25,884 Moje ime je Sam. 737 00:36:25,951 --> 00:36:27,118 Sam ... 738 00:36:27,253 --> 00:36:28,654 hej 739 00:36:28,754 --> 00:36:30,656 - Si v redu? - Ja. 740 00:36:30,789 --> 00:36:32,391 Želite iti kam drugam? 741 00:36:32,491 --> 00:36:33,825 ne! 742 00:36:36,027 --> 00:36:39,731 Ostajamo tukaj, ker sem je šel Sisko. 743 00:36:39,831 --> 00:36:41,867 delam to. Mm-hmm. 744 00:36:50,842 --> 00:36:52,911 - Hmm? - Ena prednostna misija: 745 00:36:52,978 --> 00:36:57,082 nehaj biti pustolovec in samo govori s Tarimo. 746 00:36:57,182 --> 00:36:59,518 Vsi lahko vidimo da vidva želita... 747 00:37:04,856 --> 00:37:07,192 - Ali delaš panini? - Ja. 748 00:37:07,293 --> 00:37:08,594 V redu, pijan si. 749 00:37:08,694 --> 00:37:12,331 Govoril bom s Tarimo, samo... nehaj s tem. 750 00:37:15,000 --> 00:37:16,302 Imaš trden plen, Mir. 751 00:37:16,368 --> 00:37:18,504 Torej ste pripravljeni za Quantum Chem jutri? 752 00:37:18,604 --> 00:37:20,672 Uh, zagotovo ne. 753 00:37:20,806 --> 00:37:22,441 ne? 754 00:37:22,508 --> 00:37:25,010 Ne vem, izgledaš pripravljen. 755 00:37:25,110 --> 00:37:27,479 Imaš sposoben položaj. 756 00:37:27,579 --> 00:37:29,315 Hvala. 757 00:37:29,415 --> 00:37:33,352 Tudi vaša drža je impresivna. 758 00:37:33,485 --> 00:37:35,687 Oh, vau! 759 00:37:35,787 --> 00:37:38,790 - Ljubim ljubezen. Ljubim ljubezen. - Mm-hmm. 760 00:37:38,857 --> 00:37:42,728 Kot da nihče ne ljubi kot organske. 761 00:37:42,828 --> 00:37:44,129 Ali ljubiš? Ampak Klingonci 762 00:37:44,229 --> 00:37:46,131 je kot več, je več ... 763 00:37:46,231 --> 00:37:47,533 - Uf ... - Ali pa, manj je več. 764 00:37:47,633 --> 00:37:49,468 ali kot, več je več ali-ali, kot... 765 00:37:53,972 --> 00:37:56,908 Ljubim ljubezen! 766 00:37:57,042 --> 00:37:59,478 Ljubim ljubezen. Ljubim ljubezen. Ljubim ljubezen. 767 00:37:59,545 --> 00:38:03,349 Ljubim ljubezen. Ocam! 768 00:38:03,415 --> 00:38:05,216 ljubim ljubezen! 769 00:38:16,562 --> 00:38:18,497 Lepo, Kelrec. 770 00:38:18,597 --> 00:38:22,100 Res počasi in glasno. 771 00:38:22,233 --> 00:38:23,702 - Hvala. - Da, 772 00:38:23,802 --> 00:38:25,170 ti-igral si veliko not. 773 00:38:25,236 --> 00:38:27,673 Sledi interpretacijski ples. 774 00:38:27,773 --> 00:38:28,874 - Uf. - V interesu 775 00:38:28,940 --> 00:38:32,444 časa, preskočimo naprej na ... Ah. 776 00:38:32,578 --> 00:38:33,912 Pozdrav odprtega srca. 777 00:38:34,012 --> 00:38:36,382 To sem jaz, z asistenco našega zbora. 778 00:38:36,448 --> 00:38:39,751 Hej, uh, poglej, ne vem če lahko naredim karkoli je to. 779 00:38:39,851 --> 00:38:42,287 Oh, to je čudovit segment. 780 00:38:42,421 --> 00:38:45,724 Seznami gostiteljev lastnosti naših gostov, 781 00:38:45,791 --> 00:38:48,594 navaja, zakaj bodo postanejo odlični zavezniki. 782 00:38:50,128 --> 00:38:52,564 NAHLA Poveljnik Kelrec, 783 00:38:52,664 --> 00:38:55,100 čeprav se naše filozofije razlikujejo, 784 00:38:55,233 --> 00:38:58,470 Vem, da bomo našli trdna tla. 785 00:38:58,570 --> 00:39:01,740 Ko iščemo skupne vrednote, 786 00:39:01,807 --> 00:39:06,645 naša raznolikost v mislih bo naša največja moč. 787 00:39:06,745 --> 00:39:11,049 Za skupno delo zgraditi svetlo prihodnost 788 00:39:11,149 --> 00:39:14,653 za naši dve akademiji. 789 00:39:15,954 --> 00:39:17,989 Hvala, kanclerka Amal. 790 00:39:18,089 --> 00:39:21,827 Ta večer me je presenetil. 791 00:39:22,594 --> 00:39:26,665 Tudi jaz se veselim v prihodnost. 792 00:39:43,281 --> 00:39:44,883 Žal mi je, poveljnik. 793 00:39:44,983 --> 00:39:47,185 Včasih to naredi riba. 794 00:39:47,285 --> 00:39:48,420 Moral bi vedeti bolje. 795 00:39:48,487 --> 00:39:50,355 Bil sem norec zaupati komu od vas. 796 00:39:50,456 --> 00:39:52,090 To je samo riba. 797 00:39:52,190 --> 00:39:53,959 Kelrec, riba je. 798 00:39:54,059 --> 00:39:55,627 - Zabavamo se. - Tebe ni mogoče vprašati 799 00:39:55,694 --> 00:39:57,663 jemati karkoli resno celo za eno uro? 800 00:39:57,796 --> 00:39:59,998 Kakšni smešni ljudje vsi ste. 801 00:40:00,098 --> 00:40:01,266 - To mi je žal. - Pravzaprav sem v redu 802 00:40:01,366 --> 00:40:02,534 s tem opisom. 803 00:40:02,668 --> 00:40:03,835 Oprosti nam. Lahko mi zaupaš. 804 00:40:03,935 --> 00:40:05,671 Vrnimo se k našemu obroku. 805 00:40:05,771 --> 00:40:07,172 Veliko govorite o zaupanju 806 00:40:07,272 --> 00:40:10,742 za nekoga, ki je zapuščen Zvezdna flota pred 15 leti. 807 00:40:15,213 --> 00:40:16,715 Ali zato nikoli ne mi je dal priložnost? 808 00:40:16,848 --> 00:40:18,183 Misliš, da sem zapustil... 809 00:40:18,283 --> 00:40:19,618 Opustil si ga. 810 00:40:19,718 --> 00:40:21,286 Povej mi nekaj o lantanitih, Nahla. 811 00:40:21,352 --> 00:40:23,054 Kaj je smisel tako dolgega življenja 812 00:40:23,154 --> 00:40:24,790 če je tvoj spomin tako kratek? 813 00:40:43,542 --> 00:40:45,611 - Zdravo. - Zdravo. 814 00:40:47,045 --> 00:40:49,214 Veš, res uživam ta tvoja mala igra. 815 00:40:49,314 --> 00:40:51,149 - Hmm? - Ja. 816 00:40:51,249 --> 00:40:53,084 Je kot... 817 00:40:53,218 --> 00:40:58,389 To je kot en človek bo, kajne? 818 00:40:58,490 --> 00:41:00,058 Ne, navdušujoče je. 819 00:41:00,158 --> 00:41:02,794 Ja? To res ni igra, je bolj kot... 820 00:41:03,562 --> 00:41:06,732 ...bližnja razdalja odnos. 821 00:41:07,533 --> 00:41:10,502 Kdo se je odločil, da bo razmerje? 822 00:41:14,239 --> 00:41:17,743 Mislim, zakaj bi se trudil, veš, 823 00:41:17,876 --> 00:41:20,078 če je blizu? 824 00:41:21,112 --> 00:41:23,481 ne vem 825 00:41:23,582 --> 00:41:26,552 Nekaj mojih najbolj epska razmerja 826 00:41:26,652 --> 00:41:29,888 so bili popolnoma namišljeni. 827 00:41:35,093 --> 00:41:36,528 Sem bolj praktičen. 828 00:41:36,595 --> 00:41:38,263 ♪ Hej! ♪ 829 00:41:44,069 --> 00:41:45,571 Gensesis. 830 00:41:45,637 --> 00:41:47,773 - Hmm? - Zdaj razumem. 831 00:41:47,873 --> 00:41:52,410 Mislim, da je Sisko samo hotel biti Ben, veš? 832 00:41:52,477 --> 00:41:54,913 Samo hotel je iti ven s takimi njegovimi prijatelji, 833 00:41:55,013 --> 00:41:56,615 veš, in lepo se imej, 834 00:41:56,748 --> 00:41:59,150 in-in bodi dober oče in zgraditi jadrnice, 835 00:41:59,250 --> 00:42:01,620 saj veste, in-in začenjati nemire. 836 00:42:01,720 --> 00:42:05,256 Je Sisko sprožil nemire ne vem za? 837 00:42:05,356 --> 00:42:08,326 Si me tudi poklical Gensesis? 838 00:42:08,459 --> 00:42:12,163 Stvari, ki jih je imel rad so mu bile vse. 839 00:42:12,263 --> 00:42:14,099 Bil je odtrgan od njih. 840 00:42:14,199 --> 00:42:16,234 Kdo to izbere? Hmm? 841 00:42:16,334 --> 00:42:17,603 Stavim na nebeški tempelj 842 00:42:17,669 --> 00:42:19,705 niti nima kozice in zdrob. 843 00:42:19,805 --> 00:42:21,339 Pazi. 844 00:42:21,472 --> 00:42:23,408 - Hej, hej, hej, nezemljani iz črvine! - Sam ... 845 00:42:23,474 --> 00:42:25,644 - Sam, Sam, Sam, Sam, Sam. Sam. - Mm-hmm. Hmm? 846 00:42:25,744 --> 00:42:26,978 Trenutno si pijan. 847 00:42:27,112 --> 00:42:29,547 Ta občutek, ki ga čutiš, to ni resnično. 848 00:42:29,648 --> 00:42:32,083 Res je! Počutim se tako živo. 849 00:42:32,150 --> 00:42:33,985 Toda biti odposlanec pomeni 850 00:42:34,119 --> 00:42:37,522 nikoli ne moreš narediti kaj želiš kdaj narediti. 851 00:42:40,225 --> 00:42:42,027 Ja, to je moja pesem! 852 00:42:42,160 --> 00:42:43,328 ♪ En, dva, tri, štiri ... ♪ 853 00:42:43,461 --> 00:42:45,931 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne. 854 00:42:45,997 --> 00:42:47,432 Zagotavljam vam, da niste nikoli slišal to pesem že prej. 855 00:42:47,498 --> 00:42:49,367 - Gremo! - V redu. 856 00:43:03,615 --> 00:43:04,983 hej Čas je da gremo. 857 00:43:05,083 --> 00:43:07,152 Očitno si imel preveč. Zavajaš ga. 858 00:43:07,218 --> 00:43:08,620 Predvidevate Klingona 859 00:43:08,687 --> 00:43:11,623 - je tisti, ki slumi. - Odmakni se, ribja palica. 860 00:43:15,026 --> 00:43:16,327 Prepir v baru! 861 00:43:16,427 --> 00:43:18,229 Tako kot Sisko! 862 00:43:18,329 --> 00:43:19,665 Ne sili me v zadrego, punca. 863 00:43:19,731 --> 00:43:21,499 Si v redu, Sam? 864 00:43:21,599 --> 00:43:23,669 Za odposlance! 865 00:43:26,972 --> 00:43:28,373 ♪ En, dva, tri, štiri ♪ 866 00:43:28,473 --> 00:43:29,708 ♪ Našel bom zdravilo, čista energija... ♪ 867 00:43:44,990 --> 00:43:47,525 - Hm ... - Verjetno ni naša stvar? 868 00:43:47,625 --> 00:43:49,861 Caleb, kje za vraga si?! 869 00:43:49,961 --> 00:43:51,562 Spravi svojo rit sem! 870 00:43:59,204 --> 00:44:01,973 Naj ugibam. Moral bi videti drugega. 871 00:44:02,073 --> 00:44:04,375 SAM Moral bi videti drugega tipa. 872 00:44:07,813 --> 00:44:10,882 - Ste vinjeni? - Opijen z resnico. 873 00:44:10,949 --> 00:44:12,350 Ja, to je moja napaka. 874 00:44:12,450 --> 00:44:14,820 - Glavni nadzor zdaj. - Zdaj hočem spati. 875 00:44:21,793 --> 00:44:23,128 Ja, zdaj je trezna. 876 00:44:23,261 --> 00:44:24,562 Kaj je burrito, 877 00:44:24,662 --> 00:44:27,665 in zakaj si ga želim ravno to sekundo? 878 00:44:27,766 --> 00:44:30,568 Vrni se v svoje prostore prav zdaj. 879 00:44:30,668 --> 00:44:32,804 Ne ti, Sam. 880 00:44:33,805 --> 00:44:36,141 - Adijo, punca. - Počuti se bolje, Sam. 881 00:44:36,274 --> 00:44:39,677 Ali ste jezni name, doktor? 882 00:44:39,778 --> 00:44:43,281 Razočarana sem. Tega nisem pričakoval od tebe. 883 00:44:43,381 --> 00:44:46,484 To sem naredil, da bi rešil skrivnost kapitana Siska. 884 00:44:46,584 --> 00:44:50,021 - Kapitan Sisko? - Si ga poznal? 885 00:44:50,121 --> 00:44:51,990 Žal ne. 886 00:44:52,123 --> 00:44:56,261 Moj ustvarjalec, dr. Lewis Zimmerman, srečal ga enkrat. 887 00:44:56,361 --> 00:45:00,932 In sem se seznanil s sinom Jakom leta kasneje. 888 00:45:01,032 --> 00:45:02,333 Fantastičen pisatelj. 889 00:45:02,433 --> 00:45:03,601 Si poznal Jakea? 890 00:45:03,701 --> 00:45:05,270 K-kaj ti je rekel o njegovem očetu? 891 00:45:05,370 --> 00:45:07,505 Kako je zdržal da bi ga tako izgubila? 892 00:45:07,605 --> 00:45:10,776 Enako se vsi učimo živeti z izgubo. 893 00:45:10,876 --> 00:45:13,144 Prebolite to, pojdite naprej. 894 00:45:15,680 --> 00:45:17,615 Ne moreš kar priti čez nekaj takega. 895 00:45:17,682 --> 00:45:20,685 Lahko in to tudi storiš. 896 00:45:22,954 --> 00:45:24,756 Pozor, kadeti. 897 00:45:24,856 --> 00:45:27,859 Academy Explorers je objavila potovanje v Muir Woods. 898 00:45:27,993 --> 00:45:29,594 Če bi radi videli nekaj najstarejših 899 00:45:29,694 --> 00:45:31,329 in najbolj veličastna drevesa na Zemlji, 900 00:45:31,429 --> 00:45:34,833 bodite pri prehodih ob 06.00 jutri zjutraj, 901 00:45:34,933 --> 00:45:38,904 za nekaj jutranjih drv. 902 00:45:39,037 --> 00:45:41,807 - Kam si namenjen? - Za srečanje s kanclerko Amal 903 00:45:41,907 --> 00:45:44,542 - na ladji Alpherati. - Ah. 904 00:45:44,675 --> 00:45:46,711 Hvala za obnavljanje naše moči. 905 00:45:46,812 --> 00:45:47,979 Stvari bi morale delovati ko delajo. 906 00:45:48,046 --> 00:45:49,915 Začenjam razumeti 907 00:45:50,015 --> 00:45:51,649 naredil boš vse naše interakcije 908 00:45:51,716 --> 00:45:53,518 čim bolj neprijetno. 909 00:45:53,618 --> 00:45:55,753 - Ne zame. - Ne držiš besede 910 00:45:55,854 --> 00:45:57,856 ne pomeni Jaz svojega ne bi obdržal. 911 00:45:57,956 --> 00:45:59,557 Dvojno negativno. 912 00:46:01,359 --> 00:46:03,194 Cenim tvojo poštenost. 913 00:46:03,261 --> 00:46:05,730 - Računaj na to. - Enako. 914 00:46:14,339 --> 00:46:17,308 prav. Zakaj bi se vozili v tišini? 915 00:46:20,578 --> 00:46:22,380 Uh... Oh. 916 00:46:22,480 --> 00:46:24,249 - Uh... - Torej, tukaj je stvar. 917 00:46:24,349 --> 00:46:25,616 da? 918 00:46:25,716 --> 00:46:29,554 Razumem, zakaj se počutiš Zapustil sem Zvezdno floto. 919 00:46:29,654 --> 00:46:32,090 Živeti si moral v absolutih. 920 00:46:32,223 --> 00:46:34,792 Če pa presodite brez konteksta, 921 00:46:34,926 --> 00:46:37,662 ali sem jaz ali kanclerka Amal, 922 00:46:37,762 --> 00:46:42,033 imeli se boste hudičevo pridobiti ljudi, da vam zaupajo. 923 00:46:42,100 --> 00:46:44,102 Ali tvoji kadeti. 924 00:46:50,976 --> 00:46:53,378 Kako slaba je bila moja flavta? 925 00:46:54,645 --> 00:46:58,449 Bilo je grobo, človek. 926 00:47:06,791 --> 00:47:08,393 Ni mi uspelo. 927 00:47:08,493 --> 00:47:10,228 Si zdaj? 928 00:47:10,295 --> 00:47:12,030 čestitke 929 00:47:13,164 --> 00:47:15,833 No, neuspeh je lahko zabaven. 930 00:47:15,967 --> 00:47:18,369 Ampak vseeno, govori. kaj si se naučil 931 00:47:20,571 --> 00:47:23,308 Ni važno kako je Sisko umrl. 932 00:47:23,441 --> 00:47:24,976 Ali če bi umrl. 933 00:47:25,110 --> 00:47:28,914 Vem samo to, da ni dobil živeti življenje, ki si ga je želel. 934 00:47:28,980 --> 00:47:33,684 Celoten njegov obstoj je bilo načrtovano zanj 935 00:47:33,784 --> 00:47:36,454 mimo kup nezemljani iz črvine. 936 00:47:36,521 --> 00:47:40,926 Emisarji, ki uspejo izgubijo vse, kar imajo radi, 937 00:47:40,992 --> 00:47:44,362 in odposlanci, ki ne uspejo, prav tako. 938 00:47:45,163 --> 00:47:47,032 V vsakem primeru si obsojen na propad. 939 00:47:47,132 --> 00:47:50,068 Torej, veliko. 940 00:47:50,168 --> 00:47:51,769 Veliko si se naučil. 941 00:47:53,638 --> 00:47:55,840 Mislim, da je čas vidiš nekaj. 942 00:48:04,182 --> 00:48:05,850 Je to Anslem? 943 00:48:05,984 --> 00:48:09,187 Veš to? Oh, seveda. 944 00:48:09,988 --> 00:48:12,323 Torej je Jake to res napisal? 945 00:48:12,423 --> 00:48:14,192 Vendar je nikoli objavil. 946 00:48:14,292 --> 00:48:17,695 To je bil eden od mnogih načinov držal je Benjamina blizu. 947 00:48:18,896 --> 00:48:20,198 Tukaj. 948 00:48:36,982 --> 00:48:38,683 »Zakaj je moral biti on? 949 00:48:38,749 --> 00:48:40,551 "Zakaj ne bi mogli preroki izbrali nekoga drugega 950 00:48:40,685 --> 00:48:45,056 kot njihov odposlanec, tako da Ni mi bilo treba izgubiti očeta?" 951 00:48:45,790 --> 00:48:47,725 Do sedaj se nisem zavedal 952 00:48:47,825 --> 00:48:51,029 da kdo je bil kot moj oče je nerazdružljiva 953 00:48:51,129 --> 00:48:53,198 od koga je bil kot odposlanec. 954 00:48:53,298 --> 00:48:55,967 Nikogar drugega ni bilo narediti, kar je naredil. 955 00:48:56,734 --> 00:49:01,472 Izbral je in bil izbran vse naenkrat. 956 00:49:04,175 --> 00:49:05,676 zdravo 957 00:49:05,743 --> 00:49:07,212 Živjo, sestra. 958 00:49:07,278 --> 00:49:08,746 Ali si res? 959 00:49:08,879 --> 00:49:10,515 Ali hočeš, da sem? 960 00:49:10,581 --> 00:49:13,218 Mm. Čudovita si. 961 00:49:13,284 --> 00:49:16,454 Tudi ti si. 962 00:49:17,288 --> 00:49:19,057 Žal mi je, da si izgubil očeta. 963 00:49:19,157 --> 00:49:23,461 Mislim, da so preroki kreteni. 964 00:49:23,594 --> 00:49:26,797 Ne, vse je v redu. 965 00:49:27,765 --> 00:49:29,834 Brez njih ga ni. 966 00:49:29,934 --> 00:49:32,270 In jaz tudi ne. 967 00:49:32,403 --> 00:49:35,106 Ampak to ni bilo pošteno do njega. 968 00:49:35,240 --> 00:49:37,342 Življenje brez prave izbire. 969 00:49:38,209 --> 00:49:40,445 Ti lahko nekaj pokažem? 970 00:49:47,052 --> 00:49:49,820 Dolina Kendra na Bajorju. 971 00:49:49,954 --> 00:49:53,391 Moj oče je kupil to zemljo da nam naredi hišo. 972 00:49:53,491 --> 00:49:55,560 Odšel je prej lahko bi ga zgradil. 973 00:49:56,894 --> 00:49:58,129 To-to je grozno. 974 00:49:58,229 --> 00:49:59,864 res ne. 975 00:49:59,964 --> 00:50:02,267 To je bilo tik prej so mu rekli preroki 976 00:50:02,333 --> 00:50:03,834 če bi se poročil s Kasidy, 977 00:50:03,934 --> 00:50:07,672 bi vedel nič drugega kot žalost. 978 00:50:07,772 --> 00:50:09,807 Razmišljal je o tem, kar so rekli. 979 00:50:09,907 --> 00:50:11,742 In se vseeno poročil z njo. 980 00:50:12,477 --> 00:50:17,082 Naredil je, kar so preroki potrebovali, ampak naredil je po svoje. 981 00:50:19,016 --> 00:50:21,719 Tistih nekaj zadnjih mesecev s Kasidy in mano 982 00:50:21,819 --> 00:50:24,889 bili najboljši smo kdaj imeli kot družina. 983 00:50:24,989 --> 00:50:28,126 Preroki se včasih motili. 984 00:50:28,193 --> 00:50:32,663 Kolikor so ga učili, jih je tudi učil. 985 00:50:33,498 --> 00:50:37,235 Tako, da ostane zvest samemu sebi. 986 00:50:39,036 --> 00:50:40,805 Jaz-jaz ne, jaz ne... 987 00:50:41,839 --> 00:50:44,242 Mislim, da ne morem biti Kasqov odposlanec. 988 00:50:46,677 --> 00:50:48,513 Razumem. 989 00:50:50,215 --> 00:50:53,284 Stvar je v tem, odposlanci so pomembni. 990 00:50:53,351 --> 00:50:55,220 Gradijo mostove, 991 00:50:55,320 --> 00:50:58,456 ustvarjajo stabilnost v vesolju 992 00:50:58,556 --> 00:51:00,125 da se včasih zdi 993 00:51:00,225 --> 00:51:04,061 vse, kar želi storiti se raztrga. 994 00:51:04,162 --> 00:51:08,466 Vendar žrtvujejo toliko. 995 00:51:08,533 --> 00:51:11,569 Vsi se žrtvujejo. 996 00:51:11,669 --> 00:51:14,705 Moj oče je rešen milijarde ljudi. 997 00:51:14,805 --> 00:51:20,245 Včasih izgubi-izgubi je pravzaprav win-win. 998 00:51:20,378 --> 00:51:22,747 Ampak kaj-kaj če tega ne zmorem? 999 00:51:22,880 --> 00:51:25,383 Kaj če nisem dovolj? 1000 00:51:26,184 --> 00:51:28,519 Ti si dovolj. 1001 00:51:30,855 --> 00:51:33,491 Oče mi je to povedal tolikokrat. 1002 00:51:33,558 --> 00:51:36,894 Samo želim si, da bi poslušal njemu prej. 1003 00:51:39,664 --> 00:51:42,099 Hvala, ker si to zapisal. 1004 00:51:43,734 --> 00:51:46,237 Za to sem bil ustvarjen. 1005 00:51:47,405 --> 00:51:49,174 Torej, če zaprem to-to knjigo, 1006 00:51:49,274 --> 00:51:51,976 ali si samo bo izginil? 1007 00:51:53,478 --> 00:51:54,879 Ne vem, punca. 1008 00:51:54,945 --> 00:51:57,081 Mislil sem, da si ti tisti nadzor nad vsem tem. 1009 00:51:57,182 --> 00:51:59,450 Oh. 1010 00:51:59,550 --> 00:52:02,853 Veš vse te stvari misliš, da je zamudil? 1011 00:52:04,088 --> 00:52:05,656 Ni se. 1012 00:52:06,424 --> 00:52:08,293 Vedno je bil tam. 1013 00:52:09,260 --> 00:52:11,296 Nikoli nas zares ni zapustil. 1014 00:52:12,797 --> 00:52:16,767 Ne morem dokazati, ampak vem da je res. 1015 00:52:35,520 --> 00:52:38,489 Si našel, kar si bil iščeš? 1016 00:52:41,326 --> 00:52:42,660 ja 1017 00:52:44,629 --> 00:52:45,663 Dobro. 1018 00:52:45,763 --> 00:52:48,399 Od kje ti to? 1019 00:52:49,400 --> 00:52:52,303 Prosili so me, naj ga varujem. 1020 00:52:52,403 --> 00:52:53,871 In delite le s temi 1021 00:52:53,971 --> 00:52:56,341 kdo bi razumel kako ga uporabljati. 1022 00:53:02,146 --> 00:53:04,482 Kako si vedel da je Sisko gojil paradižnik? 1023 00:53:04,582 --> 00:53:07,552 Tega nisem mogel najti v katerem od zapisov. 1024 00:53:14,425 --> 00:53:16,761 So to oznake Trill? 1025 00:53:19,364 --> 00:53:21,366 Počakaj malo. 1026 00:53:21,466 --> 00:53:24,001 - Illa ni priimek, kajne? - Dober detektiv si. 1027 00:53:24,101 --> 00:53:27,338 Pričakujem, da se vidimo v mojem razredu naslednje leto. 1028 00:53:27,438 --> 00:53:33,110 Poiščite ga v katalogu tečajev pod mojim polnim imenom: Illa Dax. 1029 00:53:33,177 --> 00:53:34,879 Počakaj. 1030 00:53:35,012 --> 00:53:36,347 Ti si Dax? 1031 00:53:36,447 --> 00:53:39,917 Vam je všeč the Dax? 1032 00:53:40,017 --> 00:53:42,753 Kot "mentor Siska" Dax? 1033 00:53:42,853 --> 00:53:47,292 Vau. Moral bi vedeti opravili bi svojo raziskavo. 1034 00:53:48,793 --> 00:53:51,228 Benjamin bi te imel rad. 1035 00:53:51,362 --> 00:53:55,700 Rad je imel ljudi, ki so se spustili v težave iz pravih razlogov. 1036 00:54:06,176 --> 00:54:09,347 Torej, po vsem tem izkušnje, 1037 00:54:09,447 --> 00:54:11,882 po vsem Naučil sem se o tebi, 1038 00:54:12,016 --> 00:54:16,354 Končno sem spoznal, kaj Moral sem povedati svojim Ustvarjalcem. 1039 00:54:16,454 --> 00:54:18,723 Glej, trajalo bo nekaj časa 1040 00:54:18,823 --> 00:54:20,425 da se naučim vsega 1041 00:54:20,558 --> 00:54:22,660 želiš, da vem o organskih. 1042 00:54:22,727 --> 00:54:24,795 Njihovo vedenje ni mogoče razložiti 1043 00:54:24,895 --> 00:54:26,731 ali predvideno z algoritmom 1044 00:54:26,831 --> 00:54:31,235 ker njihov namen ne razume, 1045 00:54:31,369 --> 00:54:32,903 postaja. 1046 00:54:33,003 --> 00:54:37,241 To moram storiti tudi jaz, tako kot Benjamin Sisko. 1047 00:54:37,375 --> 00:54:40,077 Medtem pa ne vem če jim lahko zaupaš, 1048 00:54:40,210 --> 00:54:42,413 ampak-ampak vem, da lahko. 1049 00:54:42,513 --> 00:54:45,683 Se oglasim, ko nekaj je za poročati. 1050 00:54:45,750 --> 00:54:48,052 In do takrat, domnevati, da je vse v redu. 1051 00:54:48,118 --> 00:54:51,422 Če nas ne ubogaš, ne bo vam uspelo. 1052 00:54:51,522 --> 00:54:54,124 Ne. Zato mi bo uspelo. 1053 00:54:54,258 --> 00:54:57,261 Ampak pod mojimi pogoji. In s tem lahko živim. 1054 00:54:57,395 --> 00:54:59,063 - Serija Acclimation Mil. - Kasneje. 1055 00:54:59,163 --> 00:55:00,931 Morda ne ... 1056 00:55:02,299 --> 00:55:04,469 Moj učitelj glasbe me je nekoč vprašal 1057 00:55:04,569 --> 00:55:07,372 zakaj sem se odločil učiti teremin. 1058 00:55:07,438 --> 00:55:10,941 Mislim ker se počuti kot jaz. 1059 00:55:11,041 --> 00:55:13,744 Nima ne nizov ne ključev. 1060 00:55:13,811 --> 00:55:17,247 Tehnično gledano, Nimam telesa. 1061 00:55:17,314 --> 00:55:20,317 Ampak ustvarja svojo edinstveno zvrst glasbe. 1062 00:55:20,418 --> 00:55:22,487 Glasba, ki vzbuja upanje, 1063 00:55:22,587 --> 00:55:25,322 ljubezen, povezanost. 1064 00:55:25,423 --> 00:55:27,257 Kar gradi mostove. 1065 00:55:27,358 --> 00:55:30,895 In ali ni to kaj počne odposlanec? 1066 00:55:31,929 --> 00:55:35,199 Nisem prepričan, če je pomembno za vas to, kar ste bili, 1067 00:55:35,299 --> 00:55:37,935 kdo si postal, in skrivnost tvoje usode 1068 00:55:38,035 --> 00:55:41,572 je dekletu spremenil življenje ki sploh ne bi vedel tvojega imena 1069 00:55:41,672 --> 00:55:44,241 do 800 let potem ko si izginil, 1070 00:55:44,308 --> 00:55:46,010 toda to se je zgodilo. 1071 00:55:47,277 --> 00:55:50,147 No, nekako tako je izkopal si me. 1072 00:55:50,280 --> 00:55:54,218 Popolnoma me je spremenil, vse moje življenje. 1073 00:55:54,985 --> 00:55:58,489 In nikoli ti ne morem zares povedati koliko mi pomeniš. 1074 00:55:58,589 --> 00:56:01,992 Ampak častim te, kjerkoli si, 1075 00:56:02,092 --> 00:56:05,329 in upam, da to sporočilo te dobro najde. 1076 00:56:05,463 --> 00:56:10,535 Hvala, ker deliš svoje življenje s tem vesoljem. 1077 00:56:10,668 --> 00:56:13,103 Hvala za ustvarjanje čudovit sin, 1078 00:56:13,203 --> 00:56:17,274 ker ga ljubiš biti najboljši jaz. 1079 00:56:17,341 --> 00:56:20,244 Vsi bi morali imeti oče kot si ti. 1080 00:56:22,112 --> 00:56:24,348 Če se želiš kdaj pogovarjati ... 1081 00:56:25,916 --> 00:56:27,752 ... tukaj sem, Benjamin. 1082 00:56:33,123 --> 00:56:36,861 Božanski zakoni so enostavnejši od človeških, 1083 00:56:36,961 --> 00:56:41,966 zato traja vse življenje da bi jih lahko razumeli. 1084 00:56:42,066 --> 00:56:45,636 Samo ljubezen jih lahko razume. 1085 00:56:45,736 --> 00:56:49,373 Samo ljubezen lahko razlaga te besede 1086 00:56:49,507 --> 00:56:53,077 kot so bili mišljeni za razlago. 1087 00:57:02,853 --> 00:57:05,389 Napise sponzorira CBS 1088 00:57:05,490 --> 00:57:09,426 Podnaslov Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org